manuel de conception de l'usine de Charbon